Archive pour Traduction

Cannabis © Alamy (dailymail) Image copiée depuis cette adresse : http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2012/09/28/article-0-128D4100000005DC-613_468x286.jpg

Cet article a été traduit avec le concours de Google Traduction. Trouvé via @Anandamineji. Mis à disposition sous CC By Nc. Traduction : Cynoque Texte original : http://www.dailymail.co.uk/news/article-2209772/Cannabis-like-drug-tested-fight-advanced-cancers.html Un médicament équivalent au cannabis doit être testé sur des patients atteints de cancers avancés par les scientifiques du Royaume-Uni. L’essai le plus proche dans le temps [...]

Keith Stroup, qui a fondé la "National Organization for the Reform of Marijuana Laws" (NORML) en 1970, prend une pause fumette pour l

Traduction (5 janvier 2012) d’un article du site Toke of the Town Article original Non seulement fumer du cannabis ne va pas vous “consumer de l’intérieur” mais c’est carrément bon pour votre cerveau. Une preuve scientifique de plus – cette fois, cela semble améliorer les fonctions cognitives chez les hommes d’âge moyen – est maintenant [...]

420 - 2012 Amsterdam WeedPass SmokeOut Protest

Article original : http://www.tokeofthetown.com/2011/12/cannabis_tolerance_endangered_in_netherlands_prote.php Traduction de Cannabis Tolerance Endangered In Netherlands; Protest Planned Dans un spectacle exaspérant, désarticulé, de retour en arrière après 35 années de tolérance, le gouvernement conservateur des Pays Bas semble coûte que coûte vouloir revenir à une sombre époque dans l’histoire Néerlandaise. Un temps où le marché du cannabis était mené [...]

Description chimique inflorescences séchées de la plante femelle du Cannabis sativa L. Les ingrédients actifs Les cannabinoïdes, principalement du delta-9-tétrahydrocannabinol (delta-9-THC), moins acide et le delta-9-THC, delta-8-THC, le cannabidiol et le cannabinol. Indications : La sclérose en plaques et les problèmes de la moelle épinière : contre les douleurs, les spasmes musculaires et des convulsions. Le [...]

Le cannabis peut avoir un effet positif sur les activités de la maladie de Crohn, une maladie chronique des intestins, selon une nouvelle étude d’observations à l’université de Tel Aviv, Israël. Dans l’étude, l’activité de la maladie, l’utilisation de médicaments, la nécessité de la chirurgie, et l’hospitalisation avant et après l’usage du cannabis ont été examiné [...]

Encore une personnalité qui se ligue avec les membres de la Global Commission on Drug Policy, pour affirmer que la guerre aux drogue est perdue, et qu’il est souhaitable de décriminaliser l’usage du cannabis. La prohibition n’a pas fonctionné selon cet éminent politicien Néo-Zélandais. Don Brash est en Nouvelle-Zélande, le leader de l’opposition, s’il s’agit [...]

Toke of the town, le 21 sept 2011 Un rapport publié par un des organismes de recherche le plus respecté du monde, la Société non partisane RAND, montre que les taux de criminalité locaux ont généralement augmenté dans certaines zones après la fermeture de dispensaires de cannabis médical, à proximité de ces zones, sur Los Angeles. L’étude, [...]

Une avancée capitale: NMS Labs, le chef de file de la recherche et du développement de tests destinés aux drogues de synthèse, a annoncé aujourd’hui avoir développé et mis en oeuvre avec succès d’un test rapide d’urine test rapide par immuno-essai (RIA) permettant de déceler les métabolites majeurs des composés les plus connus trouvés dans [...]

Les agriculteurs du Sud-Ouest de la Bulgarie ont décidé de mettre de côté les cultures traditionnelles telles que les tomates pour quelque chose de plus rentable – du cannabis. Le seul problème est que la marijuana est encore illégale dans ce pays pauvre de l’Europe de l’Est. Mais la raison réelle est que l’herbe est [...]

L’administration du cannabinoïde synthétique agoniste HU-211 diminue la mort des cellules nerveuses dans un modèle in vitro du sevrage de l’éthanol, selon des données publiées en ligne dans le journal Public Library of Science (revue PLoS ONE). Une équipe internationale de chercheurs de France et d’Espagne ont évalué les effets anti-excitotoxique du cannabinoïde synthétique HU-211 en culture. Les [...]

Source (an) Les scientifiques ont découvert que le récepteur CB1 a un système de signaux qui protège les cellules nerveuses Des chercheurs de l’ Université de Bonn et la Johannes Gutenberg-University Mainz ont trouvé un moyen de protéger le cerveau contre la dégénérescence. Le Professeur Dr. Andreas Zimmer, chef d’équipe à l’Institut für Molekulare Psychiatrie [...]

Cannabis médical (News Review Sacramento)

Situation des chercheurs par Amanda Reiman, conférencière de l’Université de Berkeley, à l’occasion de la 21e édition du symposium de l’International Cannabinoid Research Society Source (an) Cannabis pour la cure ? par David Downs, traduit approximativement en français pour TDME Sacramento, Californie : Les scientifiques en cannabinoïdes disent que la marijuana combat réellement le cancer, [...]

Cette traduction peut contenir des erreurs. Merci d’en tenir compte. Source (an) Est-ce que le cannabis peut vous rendre plus intelligent ? Et bien, probablement que oui… Mais si vous êtes bipolaires, vous avez maintenant une recherche scientifique pour vous soutenir dans cette voie. Une étude récente [ndr : l'article date de juillet 2010] suggère [...]

(Credit: AP / CBS)

NAACP : National Association for the Advancement of Colored People La NAACP appelle à la fin de la guerre aux drogues La NAACP a adopté mardi ce qu’elle appelle une résolution «historique» appelant à la fin de la guerre aux drogues. Cette résolution intervient au moment où certains dirigeants du monde sont entrain de prendre un regard critique sur les 40 ans guerre [...]

Truks en Vrak Transmis par Anne & Ahmid – 13 Sep 2010 (traduction perso) CBS News, 3 sept 2010 Etude sur le cannabis et la théorie de l’escalade Les vieilles craintes que l’usage de cannabis pouvait conduire aux drogues dures sont exagérées, selon une nouvelle étude de l’Université du New Hampshire. Cette recherche, parue dans [...]