Situation des chercheurs par Amanda Reiman, conférencière de l’Université de Berkeley, à l’occasion de la 21e édition du symposium de l’International Cannabinoid Research Society
Cannabis pour la cure ?
par David Downs, traduit approximativement en français pour TDME
Sacramento, Californie : Les scientifiques en cannabinoïdes disent que la marijuana combat réellement le cancer, mais que le gouvernement fédéral continue à contrecarrer les efforts de la recherche
Des chercheurs en santé publique affirment que le gouvernement fédéral ralentit la recherche de remèdes qui soignent les cancers du sein, du côlon, de la prostate et du cerveau, ainsi que la maladie de Huntington, la maladie d’Alzheimer, et le VIH, parce que le cannabis est impliqué.
C’est ce qui ressort beaucoup de la 21e édition du symposium de l’International Cannabinoid Research Society, qui a eu lieu plus tôt ce mois dans l’Illinois. Les chercheurs ont rempli le programme avec des exposés non seulement sur les propriétés palliatives du cannabis, mais aussi sur ses efficacités curatives. L’événement, parrainé par le National Institute on Drug Abuse, a eu lieu la même semaine que celle où la Drug Enforcement Administration a réitéré sa position selon laquelle la marijuana n’a pas d’utilisation médicale reconnue.
“C’était vraiment très intéressant”, a déclaré Amanda Reiman, qui détient un doctorat de l’Ecole de Berkeley en Action Sociale (the UC Berkeley School of Social Welfare) et qui était présente lors du symposium. “Dans le même temps [que] la DEA a déclaré publiquement que le cannabis n’a aucune valeur médicale, j’étais entourée par les esprits les plus brillants du le monde, et nous ne parlions de rien de plus que de la valeur médicale des cannabinoïdes.”
Elle a dit que la frustration “était quelque chose que l’on pouvait sentir dans l’air.”
Les recherches de Reiman sur les dispensaires de cannabis médical montrent leurs effets bénéfiques sur la santé communautaire, et elle considère que le cannabis peut être utilisé comme substitut à l’alcool et à d’autres drogues. C’est est un sujet d’intérêt primordial aussi bien pour l’International Cannabinoid Research Society (ICRS) que pour le National Institute on Drug Abuse (NIDA), car – contrairement à toutes les autres drogues – le NIDA peut complètement restreindre l’accès des chercheurs sur le cannabis, déclarant la plante dangereuse pour la société.
L’utilisation de traitements sûrs et efficaces contenants du cannabis est bloquée. Par exemple, le Sativex, le spray à base de marijuana fait par GW Pharmaceuticals en Europe qui aide les patients atteints de sclérose en plaques, et de plus qui est très sûr sera aux USA et dans un avenir proche, les malades n’y auront plus accès car il contient des cannabinoïdes.
Selon les résumés du symposium de lICRS, les chercheurs ont constaté que les molécules de cannabis peuvent inverser la croissance du cancer. “Les mécanismes des effets anti-cancer du cannabidiol et autres cannabinoïdes non-psychotropes sur le carcinome de la prostate de l’homme”, un titre bien abstrait. Il y en a eu au moins sept du genre cette année.
La molécule de cannabis appelé le cannabidiol, ou de le CDB, peut réduire l’anxiété et stopper la progression du VIH chez le singe, ainsi que traiter la maladie de Crohn et la colite ulcéreuse, selon les recherches de l’International Cannabinoid Research Society. Des chercheurs en cannabinoïdes utilisent des molécules de cannabis pour traiter les cellules squameuses du carcinomes de la tête et du cou.
Mais ces chercheurs ne sont pas autorisés à profiter du progrès des études passées sur les animaux et n’ont p)as le droit de poser les mains sur la plante, a déclaré Reiman. Cela les rend fous.
La conférence étant parrainée par les guerriers de la drogue du NIDA, “Il y avait beaucoup de retours des chercheurs sur le sujet de la restriction aux cannabinoïdes, en particulier le CDB, qui n’est pas psychoactif”, a déclaré Reiman. “Il ya des opportunités pour guérir des maladies comme le cancer, mais aussi les maladies neurodégénératives et le VIH.”
Toutefois, “Un grand nombre des missions du NIDA est de trouver de nouveaux méfaits liés à l’abus de drogues [mais pas de l'alcool], à empêcher les gens de consommer des drogues, et d’inciter les gens qui les utilisent à arrêter.
“Rien dans ces mission pour de découvrir les avantages potentiellement thérapeutiques des drogues illicites, c’est pourquoi la recherche sur le cannabis reste figée”, dit-elle.
C’est malheureux, parce que le cannabis peut devenir la superstar des drogues intelligentes du 21ème siècle. Les molécules de la marijuana stimulent une sorte d’“Internet intracellulaire” appelé le “système endocannabinoïde.” Découvert dans les années 90, le système endocannabinoïde fonctionne chez les mammifères, et a une grande quantité de récepteurs dans le système nerveux de la tête et de l’intestin.
Les scientifiques pensent que des molécules de cannabis comme le CDB peuvent contribuer à faciliter la communication cellulaire, en aidant les cellules à envoyer des signaux comme “Soignez cette cellule inflammée”, ”Ma cellule voisine est une tumeur, tuez-la!”.
“Le cannabis décèle des dérèglement comme la croissance des tumeurs, et peut le faire sans être obligé d’interrompre le reste du corps”, a déclaré Mme. Reiman.
Alors que le gouvernement fédéral laisse le cannabis en classe I dans le tableau des stupéfiants, environ 1 million de patients américains usant de cannabis médical sont entrés en phase de “ d’autodéfense médicinale” pour ainsi dire. Et ils ne retourneront pas en arrière, quoi que fasse le gouvernement fédéral.
“Ils ne peuvent pas mettre tout le génie médical du cannabis dans une bouteille”, a déclaré M. Reiman. “Ils ont juste à reconnaître que c’est comme ça.”
Texte original :
http://www.newsreview.com/sacramento/cannabis-for-the-cure/content?oid=3096915
Cannabis for the cure?
Cannabinoid scientists say marijuana actually fights cancer—but the feds continue to stymie research efforts
By David Downs
This article was published on 08.04.11.
Public-health researchers say the federal government is slowing the search for cures to breast, colon, prostate and brain cancers, as well as Huntington’s disease, Alzheimer’s, and HIV, because the research involves cannabis.
That’s the takeaway from the 21st annual symposium of the International Cannabinoid Research Society, which was held earlier this month in Illinois. Researchers stacked the program with talks not only about cannabis’s palliative properties but also its curative efficacy. The event, sponsored by the National Institute on Drug Abuse, was held the same week the Drug Enforcement Administration reiterated its stance that marijuana has no accepted medical use.
“It was really interesting,” said Amanda Reiman, who holds a doctorate from the UC Berkeley School of Social Welfare and presented at the symposium. “At the same time [that] the DEA was publicly declaring that cannabis has no medical value, I was surrounded by the most brilliant minds in the world talking about nothing but the medical value of cannabinoids.”
She said the frustration “was something you could feel in the air.”
Reiman researches medical-cannabis dispensaries as community-health providers and considers the use of cannabis a substitute for alcohol and other drugs. It’s a topic of key interest to both the International Cannabinoid Research Society and the National Institute on Drug Abuse because—unlike almost every other drug—the NIDA can completely restrict researchers’ access to cannabis, citing the plant’s danger to society.
That means safe, effective treatments that stem from pot are being held up. Take the case of Sativex, the marijuana-based mouth spray made by GW Pharmaceuticals in Europe that helps patients with multiple sclerosis and is very safe. Sufferers won’t see it in the United States any time soon, because it contains cannabinoids.
According to the abstracts of the ICRS symposium, researchers have found that the molecules in pot can reverse cancer growth. “Mechanisms of the Anti-cancer Effects of Cannabidiol and Other Non-psychotropic Cannabinoids on Human Prostate Carcinoma” reads one abstract title. There are at least a seven such papers this year.
The molecule in pot called cannabidiol, or CBD, has been shown to reduce anxiety and halt the progression of HIV in monkeys, as well as treat Crohn’s disease and ulcerative colitis, according to ICRS research. Cannabinoid researchers are investigating using pot molecules to treat head and neck squamous cell carcinomas.
But these researchers aren’t allowed to progress past animal studies and cannot get their hands on the plant, Reiman said. And it’s driving them crazy.
Since the conference was sponsored by the drug warriors at NIDA, “There was a lot of push-back from researchers in terms of restricting access to these cannabinoids, especially CBD, which is not psychoactive,” said Reiman. “There’s opportunities to cure diseases like cancer, but also neurodegenerative diseases and HIV.”
However, “A lot of NIDA’s mission is to discover the harms associated with drugs of abuse [though not alcohol] and to prevent people from using drugs and to help people who are using them to stop them.
“Nowhere in that mission is it to discover potentially therapeutic benefits for illicit drugs, and that’s why cannabis research falls into the crack,” she said.
It’s unfortunate, because pot may birth the all-star “smart drugs” of the 21st century. The molecules in marijuana stimulate a sort of intracellular Internet called the “endocannabinoid system.” Discovered in the ’90s, the endocannabinoid system runs throughout the bodies of mammals, with a large amount of receptors in the nervous system in the head and gut.
Scientists think pot molecules such as CBD can help facilitate cellular communication, assisting cells in sending signals like “Turn off the inflammation” and “My neighbor is a tumor, kill him!”
“Cannabis seeks out disregulation, like the growth of a tumor, and addresses that problem without interrupting the rest of the body,” Reiman said.
While the federal government still schedules cannabis as a Schedule I narcotic, some 1 million U.S. medical-marijuana patients have embraced the so-called vigilante medicine, as it were. And they’re not turning back, no matter what the federal government does.
“They can’t put the whole plant medical-cannabis genie back in the bottle,” Reiman said. “They just have to recognize that it’s there.”
Tags: cancer, HIV, recherche, santé, sclérose en plaque, usa
